pub-7594223835742334 Sebuah blog diwaktu luang: 05/11/13

Saturday, May 11, 2013

Bahasa Jawa Kini Ada Di Google Translate


Ada fitur baru Google Translate nih. Mereka baru saja menambahkan beberapa bahasa ke dalam situs terjemahannya dan salah satunya adalah Bahasa Jawa. Google translate memang sebuah tools bikinan Google yang manfaat nya sangat banyak. Dengan Google translate kita tidak perlu membawa-bawa kamus berbagai bahasa kemana-mana.


Selain Bahasa Jawa, ada empat bahasa lain yang mereka tambahkan yakni, bahasa Bosnia, bahasa Cebuano, bahasa Hmong dan bahasa Marathi. Google sendiri mengungkapkan bahwa sudah lebih dari 180 juta orang yang menggunakan kelima bahasa tersebut.



Dengan hadirnya beberapa tambahan bahasa tersebut memudahkan pada pengguna untuk bisa menerjemahkan kedalam bahasa yang di kehendakinya khususnya bahasa Jawa. Sampai sekarang sudah ada 70 bahasa yang ada di dalam Goole Translate.
Dalam blog resminya Google mengungkapkan bahwa bahasa Jawa merupakan bahasa yang paling banyak digunakan setelah bahasa Indonesia. Sampai saat ini sudah lebih dari 80 juta orang menggunakan bahasa jawa dalam Google Translate.
Bagi negara Indonesia ini merupakan kabar yang menggembirakan karena seperti kita ketahui bahwa sebagian besar penduduk Indonesia berada di Pulau Jawa. Dan dari beberapa sumber yang kami temui banyak yang menerjemahkan bahasa indonesia maupun bahasa yang lainnya ke dalam bahasa jawa.(gadgetan.com)
Bahasa Jawa Kini Ada Di Google Translate
Reviewed by Diaz Zahran Asyari on 11 Mei 2013
Rating: 5

Katakanlah Dengan Lagu

"suara kamu nggak banget deh!"
"kentut aja fales!"

teriak seseorang yang duduk di belakang gue. namanya DINA. dia seorang gadis yang tak berdosa, rajin menabung dan kadang tak ada logika karna mau aja pacaran ama gue.
saat itu gue ama DINA lagi jalan berdua dengan berkendara MOTOR .dan atas bantuan sang angin, pas gue nyanyi air liur gue muncrat kebelakang. begitu banyak hingga DINA ngamuk dan berkata lagi

" kamu ngeselin...liat ni muka ku! habis sudah!"
"maafin aku ya say"( dengan wajah memelas)
"ya udah deh , tapi janji ini yang terakhir"
" iya ,aku janji" (kepaksa)

DINA pun meluk gue dengan erat.gue nyaris khilaf.


semenjak itu gue nggak pernah lagi nyanyi-nyanyi di jalan kalo kebetulan berdua DINA naik motor. gue cuma berani kalo lagi sendirian.




by the way.
gue emang suka nyanyi-nyanyi buat mengekspresikan diri di moment-moment tertentu dikehidupan gue. biasanya, lagu yang gue nyanyiin atau dengerin bakal pas ngegambarin perasaan gue saat itu.
dan kali ini gue bakal sharing beberapa buah lagu yang gue yakini bener-bener mewakilinya.
penasaran? langsung aja.

1. I REMEMBER YOU-SKID ROW
    ini adalah sountrack penembakan gue. gue pernah nyanyiin ini waktu nembak seorang cewek bernama DINA.

"remember yesterday-walking hand in hand
love letter in the sand- I remember you
through the sleepless night and every endless day
I'd wanna hear you say-I remember you"

ngedenger lagu ini dinyayikan dina histeris dan berkata
" tolong diartiin dong!"
gue langsung gagap, gue inget  waktu TK bahasa inggris gue nggak bagus-bagus amat jadi gue pake jurus ngeles aja.

"DIN, entah kenapa kalo didepan kamu aku sering lupa mau ngapain bahkan ngartiin lagu ini aja aku nggak bisa. itu karna...itu karna kamu begitu indah" ( dengan bola mata yang berbinar-binar)

DINA pun pingsan ditempat dengan posisi rebahan. untung malaikat segera menyadarkannya. kalo nggak, gue nggak tau apa yg bakal terjadi nanti.
walo begitu gue masih terbilang beruntung cinta gue bisa diterima DINA meski gue nggak lulus bahasa inggris. tapi gue yakin dina waktu itu hanya khilaf saja.
" ampuni kekhilafannya ya TUHAN!"

begitulah cinta, tak perlu arti tak perlu logika dan tak perlu pandang bulu.

2. CRAZY-AEROSMITH
" I go crazy,crazy, baby I go crazy
you turn it on
then you're gone
yeah you drive me
crazy,crazy,crazy for you baby"

di kamar, di ruang tamu, di jalanan bahkan ketika sedang berShower lagu ini sering gue perdengarkan ke khalayak ramai. gue cuma mau bilang ke DINA waktu itu kalo gue emang udah gila karnanya. gue bingung mau ngomong apa, jadi dengan lagu ini aja udah cukup sebagai penjelas.

3.SHE'S GONE-STEELHEART
   ada kalanya gue benar-benar patah hati dan kebetulan dengar lagu ini

" she's gone...out of my life
I was wrong, I'm to blame, I was so untrue
I can't live without her you"

kurang nyiksa apa coba? belum lagi chorusnya yang bilang.

"lady, wont you save me?
my heart belongs to you
lady, can you forgive me?
for all I've done to you
lady...oh lady"

ini sountrack patah hati paling garang sedunia. gue gak nyangka bakal putus dengan DINA secepat ini. cinta kita terhalang oleh sebuah perbedaan prinsip yang sebenarnya masih dapat dicari titik temunya tapi dina udah nyerah dan memilih mengakhirinya. gue pasrah dan nyoba relain

begitulah, padahal bagi gue cinta itu bukan mencari suatu persamaan tapi cinta menyatukan perbedaan.

4.FOREVER AND ONE-HELLOWEEN
" what can I do? will I be getting through"
(apa yang bisa ku lakukan? mampukah kulalui semua ini)

kira-kira begitu, maaf jika salah mengartikannya bahasanya.

ok,waktu itu gue belum bisa move-on. waktu itu belum ada yang bisa mengerti perasaan ini. hingga gue pun bertanya pada manusia tapi nggak ada jawabnya, bertanya pada langit tua tapi langit tak mendengar. gue mikir, coba aja bulan bisa ngomong mungkin dia nggak bakal bohong.
sampe akhirnya ada lagu ini yang setia nemenin gue disaat sendiri, disaat gue lagi senang berkhayal.

singging:
" forever and one , I will miss you
however I kiss you , yet again
way down in neverland.
so hard, I was trying 
tommorow I'll still be crying
how could you hide
your lies, your lies?"

gimana liriknya , nyesekkan?

5.PERFECT GENTLEMAN-HELLOWEEN
   pas pertama denger lagu ini gue mikir, "adakah sesuatu yang bisa bikin gue move on?"
dan akhirnya gue nemuin jawaban di liriknya.
 ya, " I am genuine man" atau menurut google translate " saya orang asli" tapi menurut gue "saya seorang pria sejati" itu yang pas.

dan seorang pria sejati nggak takut gagal, pria sejati slalu percaya diri kalo dia bisa move-on secepatnya .
hingga keyakinan gue makin dipertegas waktu denger reffrennya.

"yes I am, I am perfect gentleman
yes I am, I am perfect gentleman"

yeeaaa, satu kata buat lagu ini "jantan". karna lagu ini akhirnya gue bisa move on.
#bersyukur

6. POTONG BEBEK ANGSA-nggak tau
    ntah apa hubungannya. yang pasti gue nyayiin lagu ini pas nggak sengaja ketemu DINA ama COWOK BARUnya di mall. setelah sekian lama semenjak putus ,gue nggak nyangka DINA bakal secantik dan seimut ini. gak seperti waktu dia masih ama gue.
jlepp.
luka itu mendadak kambuh. dan sesuai ama lirik lagu ini

"potong bebek angsa, masak di kuali"

di saat itu...di saat itu...pokoknya di saat itu pingin aja ada KUALI didepan gue trus kualinya gue pake buat nabok kepala cowok barunya DINA.biar dia gila, biar dia amnesia hingga lupa siapa ceweknya.
#sadis
#janganditiru.
.................

itulah tadi beberapa buah lagu kenangan gue. dari tulisan ini , kesimpulan gue adalah " jika kata tak cukup atau perbuatan tak juga meraih hasil. ada baiknya mengatakannya dengan lagu , mungkin aja bisa membantu".
#yeeaaa
#bebekemangkeren
#anakkesayanganmama
#salamcuper

ps: apa temen-temen sekalian juga punya lagu-lagu kenangan kayak gue barusan?